contents table Logo Lexparency.org lexp
Establishing a network code on harmonised transmission tariff structures for gas (Text with EEA relevance)
Article 31

Article 31 — Form of publication

  1. The information referred to in Articles 29 and 30 shall be published as set out in Article 32 via a link on the platform referred to in point 3.1.1(1)(h) of Annex I to Regulation (EC) No 715/2009 to the website of the respective entity.

    Such information shall be accessible to the public, free of charge and of any limitations as to its use. It shall be published:

    1. in a user-friendly manner;
    2. in a clear, easily accessible way and on a non-discriminatory basis;
    3. in a downloadable format;
    4. in one or more of the official languages of the Member State and, unless one of the official languages of the Member State is English, to the extent possible, in English.
  2. The following information shall be published for interconnection points on the platform referred to in point 3.1.1(1)(h) of Annex I to Regulation (EC) No 715/2009:
    1. at the same time as set out in Article 29, the reserve prices for standard capacity products for firm capacity and for standard capacity products for interruptible capacity;
    2. at the same time as set out in Article 30, a flow-based charge referred to in Article 4(3)(a), where applied.
  3. The information referred to in paragraph 2 shall be published in the following manner:
    1. as set out in paragraph 1(a) to (c);
    2. in English;
    3. in a standardised table which shall include at least the following information:
      1. the interconnection point;
      2. the direction of the gas flow;
      3. the names of the relevant transmission system operators;
      4. the start and the end time of the product;
      5. whether the capacity is firm or interruptible;
      6. the indication of the standard capacity product;
      7. the applicable tariff per kWh/h and per kWh/d in the local currency and in the euro taking into account the following:
        1. where the applied capacity unit is kWh/h, the information on the applicable tariff per kWh/d shall be non-binding, and vice versa;
        2. where the local currency is other than the euro, the information on the applicable tariff in euro shall be non-binding.

    In addition, at the same time as set out in Article 30, such standardised table shall include the simulation of all the costs for flowing 1 GWh/day/year for each interconnection point in the local currency and in the euro subject to point vii(2).

  4. Where the information referred to in paragraph 2 is different from the respective information referred to in paragraph 1, the respective information referred to in paragraph 1 shall prevail.